广西人才网

设为首页 | 关于伯才| 我们的服务| 职位推荐

  • 欢迎访问伯才招聘 上伯才网 圆工作梦
  • 客户服务热线:0771-5712565 2138006
首页 找工作 找人才 个人求职 企业招聘 校园招聘 教育培训 求职资讯
资讯搜索:
您的位置:伯才招聘网 > 简历制作 > 正文

外企或者合资企业找工作的求职者制作一份英文简历

关键字:英文简历   源自: 日期: 分享到: 新浪微博 新浪微博 开心网 开心网 豆瓣网 豆瓣 腾讯微博 腾讯微博

新闻简介:

英文简历需要注意的问题
对于想在外企或者合资企业找工作的求职者来说,除了一份中文简历,你还需要一份英文简历。纵使你所求的职位与英语技能无关,但是入乡随俗,你不可避免地需要制作一份英文简历。我们的母语不是英语,有很多情况下很难真正从英语语境和文化背景下思考问题,即使你英文水平再好也难以保证不出任何差错。

周思宇是一个经济学专业的本科生,是个土生土长的深圳人。深圳是汇集了众多外企的地方,所以周思宇也把目光集中在了外企,觉得在外企能拿不错的薪水,也有着让人羡慕的身份和地位。他投的是一家精密电子仪器制造公司的会计职位,因为平时英语不是很好,所以在制作英文简历的时候,特别用心,但是还是因为一个小错误而与这家公司无缘。他在介绍自己学历背景的时候,把自己的经济学专业变成了主管经济的市长。外企的HR刚一看到这个的时候,突然眼前一亮,但是马上就变了脸,把这份简历扔到了垃圾桶。

中文和英文是在两种文化背景下的语言,这种文化的差异,在简历中很容易体现出来。在中国的很多公司招聘里要求求职著写上身高和体重,而如果你把身高和体重写进英文的简历里,老外看见一定会觉得很奇怪,因为在国外这属于一个人的隐私,如果你写上,就证明你不了解外国文化,也会给老外HR留下不好的印象。


张敏琪是一个外语系应届本科生,已经过了专业四级和八级考试,她准备应聘一家国际咨询公司。由于也要投英文简历,她也为自己制作了一份。她对自己的英文水平很自信,制作完了马上准备发邮件。这时候她男朋友说要看一下她准备投的简历,她就发了一份给她男朋友,就暂时没有发给那家公司。过了不到两分钟,男朋友传来MSN消息:“你请客吃饭吧,赶紧好好谢谢我!”张敏琪不解,忙问清缘由,原来她在自我评价这一栏里这样写:“None can negative the importance of hardworking”事实上,这里的“negative”应该换成“deny”, “negative”为形容词,而张敏琪在这里误用为动词了。庆幸男朋友为她指出了这个错误,否则,简历让HR看见肯定会怀疑这份简历出自一个已经通过专八考试的外语系毕业生之手。张敏琪再也不敢怠慢,马上又自己检查了几遍,然后让同学又帮忙检查了几遍才投递出去,最终,她成功拿到了offer。

英文专业的人同样会犯错误,所以不论你的英文水平有多好,同样不可小视你的英文简历。也许你知道通信地址、日期、姓名如何书写,但是电话号码、传真号码同样也要写对,按照英文的书写习惯,你同样需要在前面加上代表地区的区号,而且电话号码最好每四个数字之间加上一个分隔符号“-”,如电话号码(0755)6839~5930”。对于手机号,同样也有英文的写法,如英文习惯用“⒋3-4”原则,可以这样写手机号“1344-530-5903”。英文简历大体上也包含四个部分,个人信息、专业经验、教育经历及个人爱好。其中专业经验和教育经历是重头戏,是HR最感兴趣的,所以你要在这两部分上多花笔墨。其他两部分则主要是概括为主,但你的个人爱好、个人兴趣也是老外考察你对社会及家庭看法的方面。

腾讯微博 新浪微博 搜狐微博

相关文章:关键字英文简历  )

关于我们| 加入我们| 服务声明| 联系我们| 付款方式| 网站地图| 常见问题
广西伯才招聘网版权所有 桂ICP备10001973号-7
客服电话:0771-5712565 0771-2138006 人才网应聘群:14501195 客服QQ:1105315108 友情链接QQ:84540002
法律顾问:五象律师事务所 地址:广西南宁市民族大道38-2号泰安大厦金座18层 未经 www.0771bc.com 同意,不得转载本网站之所有招聘信息及作品
关键字:广西人才网南宁人才网、广西招聘网、南宁招聘网.